Bagi sebagian mahasiswa, tugas translate Inggris-Indonesia yang diberikan dosen terkadang menjadi momok menakutkan seperti monster (lebay...). Tak jarang beberapa mahasiswa malah memilih untuk memanfaatkan
pihak jasa translate dari orang lain. Harganya cukup bervariasi dari Rp 10.000 - Rp 30.000 per lembar, tergantung antara lain aturan spasi serta tingkat kesulitannya. Klo yang punya banyak fulus, mungkin gak terlalu jadi masalah. Tapi klo yang biaya kuliahnya aja udah pas-pasan, sampai urusan dapur pun...boro2 buat lauk, beli beras aja susah (tapi klo utk pulsa...adalah...hehehe).
Terlepas dari masalah waktu yang terbatas karena banyaknya tugas2 yg lain, ada baiknya untuk mulai membiasakan diri mengerjakan sendiri tugas2 translate. Bagi yang masih memiliki keterbatasan akses internet, dapat memanfaatkan tools seperti portable indopreter, transtool, dsb + dictionary. Namun bagi yang akses internetnya lancar, dapat memanfaatkan fasilitas Google Translate.
Mengapa tugas translate lebih disarankan untuk dikerjakan sendiri, karena :
- dapat menambah penguasaan kita tentang perbendaharaan kata dalam bahasa Inggris
- penambahan wawasan yang lebih luas dan lebih tajam tentang topik yang dibahas karena materi tugas tentunya relevan dengan background kita
- ada rasa bangga atas hasil kerja sendiri (...ehm ehm...)
- lebih hemat (...dan sehat krn fulusnya bisa buat beli vitamin pengganti begadang...).
No comments:
Post a Comment